ترجمه فارسی استاندارد جهانی TIA-942 ویرایش 2024 منتشر شد

به گزارش روابط عمومی سازمان نظام صنفی رایانه‌ای استان تهران، در جهانی که زیرساخت‌های دیجیتال بنیان توسعه پایدار را شکل می‌دهند، استاندارد جهانی TIA-942 به‌عنوان مرجع طراحی، ارزیابی و ارتقای مراکزداده، جایگاهی بی‌بدیل دارد. اکنون، با افتخار، ترجمه فارسی آخرین نسخه منتشر شده این استاندارد — ویرایش ۲۰۲۴ — با کیفیتی فنی و زبانی کم‌نظیر، آماده ارائه به جامعه تخصصی کشور است.
این اثر، حاصل تلاش دقیق و چندلایه در حوزه ترجمه فنی، تطبیق مفهومی و ویرایش تخصصی است؛ تلاشی که با هدف ارائه متنی قابل اتکا برای مهندسان، مشاوران، طراحان و تصمیم‌گیران حوزه زیرساخت فناوری اطلاعات انجام شده است. هر بند، نمودار و اصطلاح با دقتی مثال‌زدنی بازآفرینی شده تا نه‌تنها خوانا باشد، بلکه منطبق با نیازهای اجرایی پروژه‌های واقعی نیز باشد.
ترجمه این استاندارد توسط بابک سلطانی، احسان ملک‌زاده، پویا سلطانی و مصطفی جوادیان انجام شده و رونمایی از آن، نقطه عطفی در مسیر بومی‌سازی دانش جهانی و ارتقای استانداردهای زیرساختی کشور است. این مسیر با همراهی و حمایت علمی و معنوی اعضای کمیسیون زیرساخت مرکزداده سازمان نظام صنفی رایانه‌ای استان تهران که هم‌زمان در کارگروه استاندارد مراکزداده نیز نقش‌آفرینی کرده‌اند، معنا و جهت‌گیری روشن یافته است.
اعضای این کمیسیون، با تخصص، تجربه و دغدغه‌مندی حرفه‌ای، نقش کلیدی در ترویج استانداردسازی، آموزش و توسعه زیرساخت‌های مراکز داده ایفا کرده‌اند و انتشار این ترجمه را گامی موثر در تحقق اهداف ملی می‌دانند.
از همه متخصصان، پژوهشگران و فعالان صنعت فناوری اطلاعات دعوت می‌شود تا با بهره‌گیری از این ترجمه، گامی موثر در جهت طراحی و پیاده‌سازی مراکز داده منطبق با استانداردهای روز دنیا بردارند.
مراکزی ایمن، پایدار و آماده برای آینده.