متن نمونه برای شرط داوری در قراردادها

به گزارش روابط عمومی سازمان نظام صنفی رایانه‌ای استان تهران در این اطلاعیه آمده است: «مرکز داوری سازمان نظام صنفی استان تهران با بیش از دو سال تلاش، فعالیت و حمایت اعضای محترم هیأت مدیره، در دوره فعالیت خود، توانسته است نظم جدیدی در ارائه خدمات به اعضای محترم ایجاد کند و اکنون با تیمی متشکل از متخصصان فناوری و حقوقدانان با تجربه به عنوان یک مرکز مستقل به داوری اختلافات در قراردادهای اقتصادی و تجاری در حوزه فناوری اطلاعات می‌پردازد.

هم زمان با استقبال متقاضیان داوری، میانجیگری و مشاوره فنی و حقوقی، ظرفیت تخصصی و کاری این مرکز افزایش پیدا کرده است. آرای صادره در اجرای رای، مورد تایید مراجع قضایی قرار گرفته و موافقتنامه‌های همکاری با مراکز داوری دیگر و سازمان‌های مرتبط به منظور افزایش کارآیی مرکز منعقد شده و پاسخگوی نیازهای متنوع اعضای محترم سازمان است.

لازم است اعضای محترم توجه کنند که برای استفاده از داوری در اختلافات پیش آمده ضروری است که شرط داوری به صورت صحیح و کامل در متن قرارداد وجود داشته باشد. نمونه کامل برای شرط داوری به شرح زیر تقدیم می‌شود:

"نمونه شرط داوری مرکز داوری سازمان نظام صنفی رایانه ای استان تهران

کلیه اختلافات و دعاوی ناشی از این قرارداد و یا مرتبط با آن از جمله انعقاد، اعتبار، فسخ، نقض، تفسیر یا اجرای آن به مرکز داوری سازمان نظام صنفی رایانه ای استان تهران ارجاع می‌شود و این مرکز مطابق با قواعد داوری جاری خود، مبادرت به رسیدگی و صدور رای اقدام می نماید. رای صادره قطعی و لازم الاجرا است. این شرط داوری، موافقتنامه‌ای مستقل از قرارداد اصلی تلقی می‌شود درهرحال به طور مستقل، معتبر و لازم ‌الاجرا است."

“Tehran ICT Guild Model Arbitration Clause”

All disputes or claims arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity, termination, breach, execution or interpretation, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Arbitration Center of Tehran ICT Giuld in accordance with its relevant Arbitration Rules. The Arbitration award shall be binding and enforceable. This arbitration clause shall be treated as an agreement independent of this contract and shall in any case be binding.

در پایان این اطلاعیه از اعضای سازمان خواسته شده تا این متن را در قراردادهای خود منعکس کنند تا امکان استفاده از خدمات داوری این مرکز برای آنها فراهم باشد.

دبیر سازمان نظام صنفی رایانه ای استان تهران